Quý nhân phù trợ

Direct English translation

A noble person gives support.

Equivalent English version

A friend in need is a friend indeed

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc được người có thế lực, địa vị hoặc có khả năng giúp đỡ đứng ra nâng đỡ, che chở. Thường dùng để nói về sự may mắn gặp được người hỗ trợ đúng lúc.

English explanation

Refers to being protected or assisted by someone influential, high-status, or especially capable. It is often used to describe the good fortune of receiving timely help from such a person.